Western Faces in Chinese Advertising
Every day I board the elevator headed for the seventh floor of the Ibis Hotel
Xiujiahui. I patiently ride to the top, unaware of a blatantly unique pattern that is
exemplified in a picture right under my nose. This picture is of a happy family, one who
appears to be enjoying their stay at the Ibis. What makes this advertisement interesting
is not the idea of this family, however, but the fact that is shows a Chinese woman
gazing lovingly at a Western man. Finally acknowledging this served as a catalyst for
thought: why is it that when we bustle through East Nanjing Road, stroll about Xintiandi,
or even ride the subway, we see countless Chinese advertisements that feature
Western faces?
Persistent observations have only fortified the notion that Chinese companies
and advertising firms are far from averted to the idea of using a Western face to
represent their business or product. Online dating sites, beauty products, and specialty
foods are just a few examples of commonly seen ads in China that feature Westerners.
The curiosity for this excessive usage may stem from the unlikelihood of these roles
being reversed in the United States. It would strike most Americans as odd if about sixty
percent of our advertisements featured Asians rather than Westerners. In pursuit of
some clarity on the topic, I spoke with David Chard. Adam is an American man who has
lived in China for decades, and is the founder of Engaging Minds, a company that
improves the Public Relations departments of large corporations. He claimed, “There
is still a tendency to see the West as a benchmark for all that is good or "better than"
things in China. They tend to idolize Western life styles and so resonate with Western
talent. That will change in time...used to be that way in Taiwan but far less in recent
years. Some Chinese companies even "rent" Western talent to take to meetings to
impress their customers! What a hoot!”. Susan Zhang, a native Chinese professor in her
early thirties, elaborated while sitting in the teacher lounge of Jiao Tong University.
When asked why she thought it was so common to see Western faces in Chinese
advertisements, she said “We all admire American qualities and want to look like
them. We think they have nice features, and we want to live the best lifestyle like
Americans. You see this especially in makeup products and women’s products because
we think the ladies have better figures. We also admire their celebrities because of their
status. 50 percent of China are still considered to have the status of farmers, so
Americans represent the ideal life.”
I decided to go deeper into my research when I chose to interview Joyce, a
member of the hotel staff who speaks rather broken english, but I presumed could offer
some valuable insight because of her social status & level of education which was more
comparable to that of the rest of China. After pulling her from her unfailingly loyal post at
the front desk and asking her her thoughts on the matter, she responded by saying
“Americans are very pretty and we like to see them here in China. A lot of stores do this
so people will think Americans shop there.” Adam Arthur, a Columbia University
graduate and founder of the company Educasian, a company that hosts college
students who are studying abroad, was my most unique and informative
source. His insight shed a light on the topic that hadn’t previously been examined. His
response was, “The short answer is status and quality. Foreign goods are perceived to
be of better quality than Chinese-made goods which are considered to be shoddy and
unreliable. Foreign products are also considerably more expensive. In a developing
country such as China where ALL of the wealth is newly acquired conspicuous
consumption and the status that comes with it are very important symbols of having
made it. For a local Chinese brand that can't claim to be foreign then the next best
thing is to show an association with foreigners using the local Chinese product or at
least claiming that the product is good (e.g. In advertising). In this way the local
Chinese brand may be able to give the perception that its products are also of high
quality. This really has to do with trust. Chinese tend to not trust each other, their
institutions, and their own business enterprises. Food scares, government corruption,
censorship and selective release of information,non-transparent business practices, etc
have all contributed to this lack of trust and the sense that non-Chinese things are
better.”
An article by Tom Doctoroff for The Wall Street Journal entitled “What the
Chinese Want” completely contradicts the line of thought formed by my sources and I. I
found it interesting to read after encountering so many opinions that all seemed to
agree. The article states, “Consumers in China aren't becoming "Western." They are
increasingly modern and international, but they remain distinctly Chinese. If I've learned
anything from my 20 years working as an advertising executive in China, it is that
successful Western brands craft their message here to be "global," not "foreign"—so
that they can become vessels of Chinese culture.” He continues to emphasize
throughout the article that the people of China want to retain the identity that has taken
so long to build.
I agree with Doctoroff in the sense that I can tell that the Chinese people take
pride in their culture. I see this every day when I scramble to learn and regurgitate tiny
squiggly characters, and read them as I walk down the street. However, my
observations of this advertising pattern have been all to persistent for me to think any
differently from the people whom I interviewed. That being said, the next time I step into
the Ibis Hotel elevator, I’ll know a little bit more about why that Chinese woman looks so
happy.
No comments:
Post a Comment